Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021

Ricardo Abello-Galvis; Walter Arévalo-Ramírez; Fernando Villamizar-Lamus; Rafael Tamayo-Álvarez

doi:10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021

Translated title of the contribution: Translation of the judgment of the International Court of Justice (icj) regarding the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), decision issued on October 12, 2021

Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo-Ramírez, Fernando Villamizar-Lamus, Rafael Tamayo-Álvarez

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

Below is an unofficial translation into Spanish of the text of the ICJ ruling on the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), whose decision was delivered on October 12, 2021. The original text of the sentence can be consulted on the website of the cij. This translation is solely for disclosure purposes. There is no official version in Spanish of the judgments of the icj, these are issued only in its official languages: French and English, according to article 39-1 of the Statute. In addition, in accordance with what is ordered in paragraph 2 of the same article, in each judgment the icj determines which is the language in which it authenticates. In the present case it was English.

Translated title of the contribution	Translation of the judgment of the International Court of Justice (icj) regarding the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), decision issued on October 12, 2021
Original language	Spanish
Pages (from-to)	297-415
Number of pages	119
Journal	ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional
Volume	15
DOIs	https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477
State	Published - 2022

All Science Journal Classification (ASJC) codes

Law

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

Cite this

Abello-Galvis, R., Arévalo-Ramírez, W., Villamizar-Lamus, F., & Tamayo-Álvarez, R. (2022). Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021. ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional, 15, 297-415. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

Abello-Galvis, Ricardo ; Arévalo-Ramírez, Walter ; Villamizar-Lamus, Fernando et al. / Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021. In: ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional. 2022 ; Vol. 15. pp. 297-415.

@article{946dcc06ace14d019601911880fe0652,

title = "Traducci{\'o}n de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitaci{\'o}n mar{\'i}tima en el oc{\'e}ano {\'I}ndico (Somalia c. Kenia), decisi{\'o}n proferida el 12 de octubre de 2021",

abstract = "Below is an unofficial translation into Spanish of the text of the ICJ ruling on the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), whose decision was delivered on October 12, 2021. The original text of the sentence can be consulted on the website of the cij. This translation is solely for disclosure purposes. There is no official version in Spanish of the judgments of the icj, these are issued only in its official languages: French and English, according to article 39-1 of the Statute. In addition, in accordance with what is ordered in paragraph 2 of the same article, in each judgment the icj determines which is the language in which it authenticates. In the present case it was English.",

author = "Ricardo Abello-Galvis and Walter Ar{\'e}valo-Ram{\'i}rez and Fernando Villamizar-Lamus and Rafael Tamayo-{\'A}lvarez",

year = "2022",

doi = "10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477",

language = "Espa{\~n}ol",

volume = "15",

pages = "297--415",

journal = "ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional",

issn = "2027-1131",

publisher = "Universidad del Rosario",

}

Abello-Galvis, R , Arévalo-Ramírez, W, Villamizar-Lamus, F & Tamayo-Álvarez, R 2022, 'Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021', ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional, vol. 15, pp. 297-415. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021. / Abello-Galvis, Ricardo ; Arévalo-Ramírez, Walter; Villamizar-Lamus, Fernando et al.
In: ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional, Vol. 15, 2022, p. 297-415.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

TY - JOUR

T1 - Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021

AU - Abello-Galvis, Ricardo

AU - Arévalo-Ramírez, Walter

AU - Villamizar-Lamus, Fernando

AU - Tamayo-Álvarez, Rafael

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Below is an unofficial translation into Spanish of the text of the ICJ ruling on the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), whose decision was delivered on October 12, 2021. The original text of the sentence can be consulted on the website of the cij. This translation is solely for disclosure purposes. There is no official version in Spanish of the judgments of the icj, these are issued only in its official languages: French and English, according to article 39-1 of the Statute. In addition, in accordance with what is ordered in paragraph 2 of the same article, in each judgment the icj determines which is the language in which it authenticates. In the present case it was English.

AB - Below is an unofficial translation into Spanish of the text of the ICJ ruling on the Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya), whose decision was delivered on October 12, 2021. The original text of the sentence can be consulted on the website of the cij. This translation is solely for disclosure purposes. There is no official version in Spanish of the judgments of the icj, these are issued only in its official languages: French and English, according to article 39-1 of the Statute. In addition, in accordance with what is ordered in paragraph 2 of the same article, in each judgment the icj determines which is the language in which it authenticates. In the present case it was English.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85140221060&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85140221060&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

DO - 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

M3 - Artículo

AN - SCOPUS:85140221060

SN - 2027-1131

VL - 15

SP - 297

EP - 415

JO - ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional

JF - ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional

ER -

Abello-Galvis R , Arévalo-Ramírez W, Villamizar-Lamus F, Tamayo-Álvarez R. Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021. ACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional. 2022;15:297-415. doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.12477

Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021

Abstract

All Science Journal Classification (ASJC) codes

UN SDGs

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this