“Hecha la ley, hecha la trampa” ¿una expresión que refleja imaginarios de violencia?

El compromiso con la construcción de un país en paz pasa por la investigación sobre los
imaginarios de violencia, su conservación en la memoria, su proyección en el tiempo. ¿Cuál es el
origen de expresiones que manifiestan agresión, exclusión, dominio? ¿Cómo pueden evidenciarse
sus usos y variantes significativas? Estas preguntas son pertinentes para muchos usos populares
del lenguaje. En la ponencia que se presenta, se darán a conocer los avances investigativos en
relación con una expresión particular de larga trayectoria y amplias manifestaciones en el caso de
Colombia: “Hecha la ley, hecha la trampa”. Los avances registrados corresponden al quehacer del
Semillero de investigación Imaginarios por la paz2, de la Universidad de Rosario de Bogotá D.C.