Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso “Obligación de negociar una acceso al océano Pacífico” (Bolivia c. Chile). Decisión sobre las excepciones preliminaries

Research output: Contribution to journalComment/debatepeer-review


Note: An unofficial language translation is provided below
of the text of the judgement rendered by the International Court of Justice of the
Justice, 24 September 2015, in the "Obligation to negotiate" case
an access to the Pacific Ocean" (Bolivia v. Chile). Decision on
Preliminary Objections. The original text of the judgment may be
accessed on the website of the Court at the following address: http:// This translation is for the sole purpose of
and has no official character. There is no official version in
of the Court's judgments, these are issued only in their own languages.
which are, according to Article 39-1 of the Statute, French and Spanish.
English. In addition, in accordance with paragraph 2 of the same article, in each judgment the Court determines the language in which it attests.
In the case of the judgment of September 24, 2015, this language is the
English. For reasons of space, it is not possible to include the full text here.
of the individual and dissenting opinions that some judges decided
to be added to the judgment. However, at the end of this text, the following was included
translation of abstracts prepared by the Registry.
Original languageSpanish
Pages (from-to)391-430
Number of pages40
JournalACDI Anuario Colombiano de Derecho Internacional
StatePublished - 2016

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Law

Cite this